Do Rady wpłynęła prośba o wyjaśnienie, czy na tablicy rejestracyjnej samochodu może widnieć nazwa EMAIL. Opinię przygotował przewodniczący RJP:

[…] zarejestrowanie tablicy z takim napisem nie stoi w sprzeczności z Ustawą o języku polskim. Wprawdzie wyrazu o dosłownie takim kształcie nie odnotowują słowniki języka polskiego, jednakże w najnowszych słownikach występuje wyraz e-mail, zapożyczony z języka angielskiego, ale używany w polszczyźnie od kilku lat […]. Jeżeli więc uznać, że odpowiednikiem tego wyrazu na tablicy rejestracyjnej samochodu będzie ciąg liter EMAIL, to nie widzę przeszkód, by go zaakceptować.

2002 r.