na wątpliwości pewnego korespondenta Rady co do poprawności formy swetr odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Poprawna jest tylko forma sweter. W takiej postaci zapożyczyliśmy ten wyraz z języka angielskiego. Niepoprawna forma swetr powstała najprawdopodobniej przez analogię do słów, które w zakończeniu mają „tr” i w których odmianie nie pojawia się „e” w ostatniej sylabie (np. wiatr, litr, metr, filtr – wiatru, litra, metra, filtra). Niektórzy użytkownicy języka uważają zatem, że skoro mówimy wiatru i wiatr, filtra i filtr, metra i metr, to powinniśmy mówić swetra i swetr. Tymczasem istnieje także całkiem spora grupa rzeczowników, w których zakończeniu mianownika występuje „ter” (np. aster, arbiter, plaster), a w przypadkach zależnych „e” ginie (aster – astra, arbiter – arbitra, plaster – plastra). Do tej właśnie grupy należy sweter. Niestety, z kwestią tzw. „e” ruchomego polszczyzna boryka się od około tysiąca lat i nic nie wskazuje na to, że w najbliższej przyszłości wszystkie wyrazy będą się odmieniać w podobny sposób.

2002 r.