Na pytanie o poprawność słowa bazodanowy (zaczerpniętego z terminologii informatycznej), znaczącego ‘dotyczący baz danych’, odpowiedzieli dr Katarzyna Kłosińska i prof. Andrzej Jacek Blikle:

[…] słowo bazodanowy nie jest utworzone niepoprawnie. Jest to przymiotnik powstały od wyrażenia „baza danych”, a więc realizującego schemat „rzeczownik + przydawka w dopełniaczu”. Choć – należy przyznać – taki sposób tworzenia przymiotników nie jest częsty w polszczyźnie, nie można go jednak uważać za błędny.

Przymiotnik bazodanowy od dawna jest używany w języku naukowym; występuje w takich wyrażeniach jak model bazodanowy, bazodanowy punkt widzenia, bazodanowy język programowania. Jest więc nie tylko poprawnie utworzony, lecz także utrwalony w tradycji. Nic więc dziwnego, że pojawia się w tytułach książek, dotyczących – jak można sądzić – informatyki.

Na pytanie, czy wyraz ten jest uznany za poprawny, należy zatem odpowiedzieć: Tak, został uznany za poprawny, ponieważ jest zgodny z systemem polszczyzny i zaakceptowany przez społeczeństwo (a w zasadzie przez tę jego część, która ma do czynienia z tekstami informatycznymi). To bowiem społeczeństwo, używając jakichś form i odrzucając inne, tworzy normę językową. Zadaniem językoznawców jest kodyfikowanie tejże normy, co polega na opisie, porządkowaniu i ocenie tego, co w powszechnym użyciu językowym się znalazło.

2003 r.