Czy zmienić zapis nazwy jednego z działów administracyjnych uczelni z Dział Spraw Osobowych Pracowników nie będących Nauczycielami Akademickimi na Dział Spraw Osobowych Pracowników Niebędących Nauczycielami Akademickimi? – Tak. Taką opinię wyraził przewodniczący Rady, prof. Andrzej Markowski, w odpowiedzi na jeden z listów. Będzie to zgodne z obowiązującymi przepisami ortograficznymi i pisownią stosowaną w dokumentach oficjalnych MEN. Warto zauważyć, że należy dokonać korekty w dwóch miejscach: w związku z pisownią łączną nie z imiesłowem oraz w związku z zapisem wielką literą tego wyrazu. Zmiany te są uzasadnione uchwałą Rady Języka Polskiego z 1997 roku o łącznej pisowni nie z imiesłowami przymiotnikowymi oraz zasadą ortografii, zgodnie z którą wszystkie człony nazwy, m.in. działu administracyjnego uczelni, z wyjątkiem przyimków i spójników oraz wyrażeń imienia, pod wezwaniem, na rzecz, do spraw, winny być pisane wielkimi literami (por. p. 18.27. „Zasad pisowni i interpunkcji” w „Nowym słowniku ortograficznym PWN” pod red. E. Polańskiego, Warszawa 1997, s. XLIII).

2001 r.