Jeden z korespondentów Rady nie był pewien, czy zdanie W ostatecznym rozrachunku to idee są powodem, dla którego ludzie się zabijają jest poprawne. Uznał, że poprawniejsze byłoby: W ostatecznym rozrachunku ludzie zabijają się z powodu idei. Wątpliwości te rozwiała sekretarz Rady:

Zdanie […] jest całkowicie poprawne. Pada w nim wyraźny akcent na słowo idee – można sądzić, że w poprzednich zdaniach była mowa o roli idei w życiu społeczeństw lub też o różnych czynnikach (do których autor zaliczył idee), które wywołują wojny. W przytoczonym […] zdaniu występuje partykuła to, która stanowi „łącznik” między poprzednią treścią a treścią wyrażoną w omawianym fragmencie, a jednocześnie kładzie nacisk na słowo, z którym się łączy (idee). Autorowi zależało więc na podkreśleniu, że to właśnie idee wywołują wojny.

Zdanie, które Pan utworzył – W ostatecznym rozrachunku ludzie zabijają się z powodu idei – także jest poprawne, jednak nie wyróżnia się w nim wyraźnie żadnego elementu. Nie przekazuje więc tych intencji autora, które przekazuje zdanie oryginalne.

2002 r.