Która konstrukcja jest poprawna: Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy czy Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy? – zapytał o to urzędnik Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Oto odpowiedź sekretarz Rady, dr Katarzyny Kłosińskiej:

[…] ma Pan rację, opowiadając się za konstrukcją Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy. Imiesłów przymiotnikowy zapewniany logicznie łączy się bowiem ze słowem ochrona – to ochrona ma być zapewniana przez obudowy. Zdanie Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy jest nielogiczne – wynika bowiem z niego, że obudowa ma zapewnić nie ochronę, lecz jej stopnie.

2002 r.