Korespondentka Rady Języka Polskiego napisała następujący list:

Bardzo proszę o informację, czy istnieje w języku polskim imię Alwin. Wiem, że jest Albin, natomiast informacji o imieniu Alwin nigdzie nie mogłam znaleźć. W jaki dzień przypadają imieniny Alwina, bo szwagierka nie może wyprawić swojemu synowi imienin, gdyż nie wie, w jaki dzień one przypadają.

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

[…] imię Alwin jest odpowiednikiem łacińskiego Adalwinus/Adelwinus. Nie znamy daty imienin Alwina, zresztą odpowiadanie na pytania dotyczące imienin wykracza poza nasze kompetencje. Rada Języka Polskiego jest bowiem, na mocy Ustawy o języku polskim, instytucją opiniodawczo-doradczą w zakresie używania języka polskiego, więc ustalanie dat imienin nie mieści się w zakresie naszej działalności.

2004 r.