Kierownik USC w Warszawie zwróciła się do Rady z prośbą o opinię na temat imienia Angie. Odpowiedzi udzielił prof. Mariusz Rutkowski:

Jeśli wnioskowana forma Angie ma być imieniem obywatelki polskiej, to pojawiają się wątpliwości związane z jej odstępstwami od przyjętych w polszczyźnie reguł ortograficzno-fonetycznych oraz fleksyjnych. Imię to kończy się na -e, co dla imion polskich jest nietypowe, bo zazwyczaj kończą się one na -a. Również realizacja fonetyczna jest oparta (zapewne) na wzorcach angielskich, (wymowa jako [endżi]?), co w wielu wypadkach mogłoby powodować nieporozumienia. Pod względem fleksyjnym imię takie również byłoby nietypowe, bo pozostawałoby nieodmienne. Po czwarte wreszcie, forma Angie jest zdrobnieniem od innych imion obcych (najpewniej od Angelika/Angelina, Angela, Angel), nie można jej uznać za imię samodzielne. Nie zmienia tego fakt, że forma Angie jest notowana w „Słowniku imion współcześnie w Polsce używanych” jako imię nadane jeden raz w latach 80. W świetle wyżej sformułowanej opinii forma Angie wykazuje wiele odstępstw językowych od systemu imienniczego języka polskiego. Rada Języka Polskiego nie podejmuje się jednak orzec, czy dana forma językowa może być zastosowana w funkcji imienia, jak to zostało sformułowane w pytaniu urzędu, ta kwestia pozostaje do rozstrzygnięcia przez urząd na podstawie przepisów ustawowych oraz (ewentualnie) opinii językoznawczej.

wrzesień 2021 r.