Przyszły ojciec zapytał o możliwość nadania dziecku imienia Anja:

(…) Bardzo zależy nam z żoną, aby nadać to imię naszej nowo narodzonej córeczce. Pragnę nadmienić, iż nie bez powodu zależy nam na tym imieniu, gdyż miałoby ono przypominać nam o bardzo bliskiej osobie, która niestety niedawno nas opuściła. Zawdzięczaliśmy jej bardzo wiele w życiu i jeszcze, gdy żyła, obiecaliśmy jej, że nasza córka będzie nosić jej imię. To może żaden powód z perspektywy językowej, ale nie ma też żadnych niepolskich znaków w tym imieniu. Nie jest to w moim mniemaniu imię, które mogłoby ośmieszyć naszą córkę. Można za jego pomocą odróżnić płeć dziecka i wydaje się mi, że nie jest też zdrobnieniem żadnego imienia. Wnoszę zatem raz jeszcze o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby, w miarę możliwości oczywiście, gdyż jak zapewniał mnie urzędnik, jedynie opinia RJP przychylna do mojego wniosku może przekonać USC, aby wpisać imię naszej córeczki do rejestru.

Odpowiedzi udzielił prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) z prawdziwą przykrością donoszę, że nie mam pomyślnych wiadomości. Akta stanu cywilnego powinny być prowadzone zgodnie z zasadami obowiązującej polskiej ortografii. A według niej „po spółgłoskach (poza s, z, c) zarówno przed spółgłoską, jak i przed samogłoską bez względu na wymowę piszemy literę i”. I nic na to nie mogę poradzić.

marzec 2011