Araya

Korespondentka napisała do Rady list o następującej treści:

Chciałam wybrać dla córki imię Araya. Bardzo mi się to imię podoba. Nie jest wulgarne ani poniżające, łatwe do wypowiedzenia i do napisania. Czy takie imię przeszłoby w polskim systemie? Bardzo mi zależy na tym imieniu. Po prostu wydaje mi się cudowne i inne. Imię to jest pochodzenia nordyckiego.

Odpowiedzi udzielił prof. dr hab. Walery Pisarek:

Odpowiadając na Pani list, informujemy, że nie możemy odpowiedzieć na pytanie, czy imię Araya „przeszłoby w polskim systemie”. Decyzja należy do kierownika urzędu stanu cywilnego. Gdyby nas zapytano, nasza opinia byłaby z pewnością negatywna, bo:
– zgodnie z polską ortografią imię to należałoby pisać Araja, a nie Araya;
– w Polsce przestrzega się zasady nadawania imion pozwalających odróżnić płeć dziecka, a jako imię nordyckie Araya jest imieniem mężczyzny.
Proszę bardziej krytycznie odnosić się do wskazanej numerologicznej strony internetowej. Podane na niej informacje o odmianie przez przypadki imienia Araya są całkowicie bałamutne.

luty 2013