Kierownik urzędu stanu cywilnego zwrócił się do RJP z pytaniem o możliwość zmiany imion Beata Sława na imię Ata. Wniosek o zmianę imienia został uzasadniony faktem używania imienia Ata w życiu codziennym. W tej kwestii wypowiedział się prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) fakt używania w życiu codziennym imienia innego niż imię zapisane w aktach stanu cywilnego i w opartych na nich dokumentach nie może być istotnym argumentem za zmianą imienia, bo używanie różnych imion w sferze prywatnej i publicznej jest niemal normą nie tylko w Polsce, ale w całym naszym kręgu kulturowym. Co do samego imienia Ata: Rzeczywiście m.in. w Turcji jest ono używane jako imię męskie, ale to nie przesądza o niemożliwości używania go w Polsce jako imienia żeńskiego, bo jednak w polskiej świadomości kulturalnojęzykowej odbierane jest ono chyba wyłącznie jako imię żeńskie. Natomiast istotne jest to, że imię Ata używane jest i odczuwane (nie tylko w Polsce, ale także np. w Niemczech) jako skrócona postać imion zaczynających się lub kończących na ata. Ata, będąc formalnie skróconą postacią m.in. imienia Beata, jest funkcjonalnie jego zdrobniałą formą.

sierpień 2011