Na pismo Urzędu Stanu Cywilnego w m.st. Warszawie, Oddział Wola, w sprawie opinii o nadaniu imienia Boromir, odpowiedzi udzieliła prof. dr hab. Aleksandra Cieślikowa:

„Słownik staropolskich nazw osobowych” nie notuje imienia Boromir. Ze względów morfonologicznych oczekiwalibyśmy zamiast niego formy Borzymir i taka forma rzeczywiście w Słowniku figuruje wraz z licznie reprezentowanymi Borzygniewami, Borzysławami, Borzywojami itp. (wszystkie formy męskie). Zdarzają się jednak tematy na –o pochodzenia werbalnego, np Sędomir, Sędosław, Sędowój. Imię Borzymir (podobnie jak Boromir) składa się z dwóch członów: borzy– (i odpowiednio boro-) + mir; borzy– (i boro-) należy kojarzyć z prasłowiańskim *borti (sę), *boriti (sę) (‘zmagać się, mocować się, walczyć’) + mir ‘pokój’. Krótko mówiąc: zaproponowałabym formę Borzymir, ale dopuściłabym też formę Boromir.

luty 2008 r.