W jednym z listów zwrócono się do Rady z pytaniem o możliwość nadania dziewczynce imienia Cassie. Opinię na ten temat przygotowała prof. dr hab. Aleksandra Cieślikowa:

Decyzję o nadaniu imienia dziecku podejmuje kierownik Urzędu Stanu Cywilnego. Odmawia on przyjęcia oświadczenia z kilku przyczyn, m.in. z przyczyny nadania imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka. Do takich imion należy, wybrane przez Panią, imię Cassie. Odradzałabym nadanie takiego imienia z kilku względów: nikt nie będzie wiedział, jak takie imię zapisać, co przysporzy dziecku wielu kłopotów, imię córeczki będzie nieodmienne, co jest sprzeczne z duchem języka polskiego, imię jest nieznane, co może też wywoływać różne reakcje, szczególnie wśród dzieci. W tej formie, imię Cassie, nadawane jest jedynie w Anglii. Sądzę, że pochodzi od imion męskich pochodzenia łacińskiego: Kasjusz, Kasjan utworzonych z kolei od rodu rzymskiego o brzmieniu Cassia. W Polsce do roku 1995 było zapisanych 17 kobiet (dziewczynek) o imieniu Kasja. Występuje też w zbiorze imion nadawanych w Polsce – imię Kasjana. Te imiona mogłaby Pani nadać dziewczynce, odróżniają bowiem płeć dziecka, a ich ortografia nie budzi zastrzeżeń. Natomiast zdecydowanie odradzam nadanie imienia Cassie.

luty 2009 r.