Jeden z korespondentów zwrócił się do Rady z następującym pytaniem:

Z żoną niedługo spodziewamy się dziecka. Długo trwała debata na temat ewentualnego imienia żeńskiego i zdecydowaliśmy się na imię Ester. Zastanawiam się teraz, czy nie napotkamy jakichś problemów w USC, gdyż to imię nie kończy się na „a” , mimo to, raczej jest to oczywiste, że jest to imię żeńskie. Prosiłbym o opinię ekspercką na temat tego imienia, czy jest dozwolone w prawie polskim. Wiem, że urzędy kierują się „zaleceniami”, ale są to tylko „zalecenia” i znam przypadki, gdy dzieci nazywa się imionami typu Skarlet, Noemi, Rut (…). Zdecydowaliśmy się na to imię świadomie i z dogłębną analizą i stwierdzamy, że nie jest ono krzywdzące dla dziecka oraz jego zdrobnienia nie wydają się bardziej „dziwaczne” niż każdego innego. Bardzo by nam zależało na tym imieniu.

Na pytanie odpowiedziała sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Istotnie, polskim odpowiednikiem imienia Ester jest Estera, jednak forma Ester także jest  rozpoznawalna jako imię żeńskie.

sierpień 2014