W sprawie imienia Jagienka przesłano pytanie:

Mam pytanie co do odrębności imienia Jagienka. Czy funkcjonuje ono jako odrębne imię, czy jest jedynie zdrobnieniem od Jagny? (…)

Odpowiedział prof. dr hab. Walery Pisarek:

Pańskie wątpliwości co do statusu imienia Jagienka są moim zdaniem w pełni uzasadnione. Imię to niewątpliwie jest formą zdrobniałą imienia Jagna, które nawiasem mówiąc, też jest formą zdrobniałą imienia Agnieszka. Zgodnie z obowiązującymi przepisami (art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego) kierownik urzędu stanu cywilnego powinien odmówić nadania imienia w formie zdrobniałej. Pomimo to bez przeszkód nadawane jest imię Jagna, natomiast, o ile mi wiadomo, kierownicy urzędów stanu cywilnego słusznie odmawiają nadawania imienia Jagienka. O ile bowiem imię Jagna nie jest dziś odczuwane jako zdrobnienie, a nawet jego związek z imieniem Agnieszka nie jest uświadamiany, „zdrobniałość” Jagienki – podobnie jak Pan i ja – odczuwa współcześnie większość Polaków.

maj 2010 r.