Do Rady nadesłano następujący list:

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pozytywne zaopiniowanie możliwości nadania mojej córce imienia Janka. Zdaję sobie sprawę, że w języku polskim imię Janka jest traktowane jako zdrobnienie od imienia Janina. Jednakże moja prośba kierowana jest chęcią nawiązania do imienia mojej prababci pochodzenia węgierskiego.

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Do zadań i kompetencji Rady Języka Polskiego należy m.in. sporządzanie opinii o różnych formach językowych (w tym – o imionach), nie zaś wydawanie zgód na nadanie jakich imion czy odpowiednich zakazów. Rada ma bowiem charakter opiniodawczo‑doradczy (w sprawach używania języka polskiego). Decyzję co do  rejestracji imienia podejmuje – zgodnie z art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego – kierownik USC. Wydając opinie o imionach, wypowiadamy się jedynie w kwestiach związanych z ich formą językową; wszelkie inne aspekty (np. tradycja rodzinna) nie są brane przez nas pod uwagę, gdyż nie dotyczą języka sensu stricte. Dlatego też jedyne, co możemy powiedzieć o formie Janka, to to, iż jest to (jak Pan zresztą słusznie zauważył) zdrobnienie imienia Janina.

luty 2013