W sprawie tego imienia nadesłano do Rady następujące zapytanie:

Chciałabym zasięgnąć opinii na temat imienia dla dziecka – dziewczynki – Leal (czyt. Lil). Czy mogę nadać takie imię mojej jeszcze nienarodzonej córce?

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) nadanie imienia Leal dziewczynce mającej polskie obywatelstwo i polską narodowość stałoby w sprzeczności z art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986 nr 36 poz. 180), który brzmi: „Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia niepozwalającego odróżnić płci dziecka”. Forma Leal ma zakończenie typowe dla polskich rzeczowników męskich, a zatem nie wskazuje na żeńską płeć osoby noszącej ją jako imię. Ponadto jest niezgodna z polskim systemem – jest inaczej wymawiana niż pisana – co stanowi dodatkowy argument przemawiający przeciwko uznaniu jej za imię.

maj 2010 r.