Do Rady Języka Polskiego przysłano list z urzędu stanu cywilnego z prośbą o opinię na temat imienia Lennox dla chłopca.

Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Lennox to – jak udało mi się ustalić – bardzo rzadkie imię męskie pochodzenia szkockiego, nadawane głównie w USA i w Holandii. Jego forma także w polszczyźnie wskazuje na męską płeć osoby, która je nosi. Nie jest zgodna jednak z polskimi zasadami jego pisownia –  zawiera ono literę x niewystępującą w polskim alfabecie, a także nietypowe dla naszego języka połączenie spółgłosek. Dlatego należałoby zaproponować rodzicom formę spolszczoną: Lenoks, która (pozwolę sobie na uwagę osobistą) brzmi nie mniej dziwnie niż oryginalna: Lennox.

sierpień 2014