Przyszła mama nadesłała do Rady list z pytaniem o imię Lila (Lilla):

Uprzejmie proszę o informację, czy można córce nadać imię Lila bądź Lilla, na Państwa stronie znalazłam tylko informację co do imienia Liliana, a zależałoby mi na krótszej wersji i chciałabym się upewnić, czy nie będzie problemu w USC.

Odpowiedzi udzielił prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) imię Lila – zwłaszcza w postaci Lilla – musi się Polakom kojarzyć z imieniem tytułowej bohaterki tragedii Juliusza Słowackiego „Lilla Weneda”. Współcześnie w Europie imię Lila występuje jako wariant imienia Liliana głównie na Bałkanach, w Bułgarii i Macedonii. Jeśli się ono Państwu podoba, nie widzę przeszkód, by było ono nadawane również w Polsce dzieciom płci żeńskiej raczej – wbrew Słowackiemu – z jedną literą „l”, tzn. w formie Lila. Imię Lila uważam za wariant imienia Liliana, a nie jego zdrobnienie.

grudzień 2011