Jeden z urzędów stanu cywilnego przesłał następujący list:

Zwracam się z uprzejmą prośbą o opinię w sprawie nadania imienia Lisev chłopcu. (…) Takie imię nie figuruje w żadnym dostępnym mi słowniku czy spisie imion (także w spisach internetowych). Wprawdzie z brzmienia można wywnioskować, że wskazuje ono na płeć męską, ale nie jestem w stanie uznać, czy takie imię w ogóle istnieje, czy zgodnie z art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego imię Lisev nie jest imieniem ośmieszającym lub zdrobniałym.

Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) trudno mi wyrazić opinię o imieniu Lisev, gdyż forma ta nie figuruje w żadnym (także obcojęzycznym) dostępnym mi spisie imion. Nie wydaje się ona ani ośmieszająca, ani zdrobniała. Niewątpliwie jednak, jako całkowicie nieznana jako imię, a także zapisywana niezgodnie z polską ortografią (przez v), może narazić osobę, która je będzie nosiła, na kłopoty. Jak sądzę, wielu Polaków uzna ją za nazwisko – zakończenie („-ew”) ma wiele nazwisk pochodzenia wschodniosłowiańskiego (Gołubiew, Afanasjew, Andrejew).

wrzesień 2010 r.