Jedna z korespondentek zwróciła się do Rady z następującym pytaniem:

Bardzo proszę o odpowiedź w sprawie nadania imienia dziewczynce – imię to Malka. Czy kierownik Urzędu Stanu Cywilnego może odmówić nadania takiego imienia? Malka wywodzi się z hebrajskiego, oznacza królową.

Odpowiedzi udzieliła sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Malka, choć nie jest polskim imieniem, nie powinno (naszym zdaniem) zostać zakwestionowane przez kierownika USC. Spełnia ono warunki wskazane w art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986 nr 36 poz. 180): nie jest ośmieszające, nieprzyzwoite ani zdrobniałe; pozwala na odróżnienie płci dziecka. Imię to nie narusza także zasad nadawania imion, które to zasady zostały wyłożone w „Zaleceniach dla urzędów stanu cywilnego, dotyczących nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” (…).

październik 2010 r.