Zwrócono się do Rady z prośbą o wydanie opinii o nadaniu dziewczynce mającej obywatelstwo polskie imienia Marika. Oto fragmenty odpowiedzi przewodniczącego, prof. Andrzeja Markowskiego:

[…] imię Marika, które pragną Państwo nadać swojej córeczce, jest niepolską, lecz południowosłowiańską (bułgarską, macedońską, słoweńską) formą imienia Maria […]. W „Zaleceniach dla urzędów stanu cywilnego dotyczących nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” […] jest punkt mówiący o tym, że: „Zaleca się nadawanie imion w postaci przyswojonej przez język polski, a więc np.: Jan, nie John lub Johann; Katarzyna nie Catherine; Klara, nie […] włoskie Chiara […]”. Z tego powodu nie polecałbym jako postaci oficjalnej imienia Polki – formy Marika. Nie wyklucza to, oczywiście, prywatnego nazywania w ten sposób córeczki, która oficjalnie będzie nosić imię Maria, bardzo dobrze osadzone w polskiej tradycji.

2001 r.