Kierownik USC w Gdańsku zwróciła się do RJP z prośbą o opinię na temat imienia Natan. Odpowiedzi udzieliła prof. Barbara Sobczak:

Rada Języka Polskiego informuje, że nie jest w jej mocy kategoryczne przesądzanie o dopuszczeniu bądź odrzuceniu jakiegoś imienia. Jest to decyzja administracyjna, będąca w gestii stosowanego urzędu stanu cywilnego i powinna wynikać z interpretacji odpowiednich regulacji prawnych. Rada może jedynie przedstawić opinię językoznawczą, która może być uznana za jedną z przesłanek przy rozstrzygnięciu rozpatrywanego wniosku. Natan to imię męskie pochodzenia hebrajskiego, w Polsce coraz bardziej popularne. Jest ono notowane w bazie PESEL jako pierwsze imię męskie 23153 razy, a jako drugie imię – 2526. Pierwotnie oznaczało „dar, podarunek Boga” (to samo „życzenie” niesie polskie imię Bożydar i greckie Teodor). Występuje ono w Starym Testamencie; nosił je jeden z proroków. Forma ta pod względem gramatycznym jest zgodna z wzorcem imienia męskiego w języku polskim.

kwiecień 2024