Rada Języka Polskiego otrzymała list następującej treści:

Jaki urząd i na jakiej podstawie mógłby rozstrzygnąć, czy używanie nazwy „orange” nie jest niezgodne z ustawą o ochronie języka polskiego? Jak czytać „orange”? .

Odpowiedział prof. Andrzej Markowski:

Uprzejmie informuję, iż zgodnie z art. 11 Ustawy o języku polskim przepisy art. 5–10, mówiące o ochronie prawnej języka polskiego w życiu publicznym, nie dotyczą nazw własnych, a do takich należy nazwa Orange. Wymowa tej nazwy własnej powinna uwzględniać to, jak ją traktuje jej właściciel: czy jako nazwę francuską [orãż], czy jako nazwę angielską [orendż].

2005 r.