Kierownik jednego z urzędów stanu cywilnego spytał, czy „zgodnie z zasadami języka polskiego oraz Ustawą o języku polskim dopuszczalne jest dokonanie zmiany nazwiska z Aleksiewicz na Alexiewicz”, o co prosił petent. (W dokumentach rodzinnych jest potwierdzenie tego, że dziadek wnioskodawcy nosił nazwisko zapisane przez x). Oto odpowiedź przewodniczącego Rady, prof. Andrzeja Markowskiego:

Rada Języka Polskiego w zasadzie nie wypowiada się w kwestii form nazwisk noszonych przez Polaków, gdyż nie leży to w jej kompetencjach. Mogę jedynie stwierdzić, że jeśli w nazwisku była używana litera x (niestosowana we współczesnych imionach polskich i w zasadzie nieobecna w polskich wyrazach pospolitych), a jej zmiana na połączenie ks nie jest poświadczona urzędowo, nie widzę przeszkód, by powrócić do dawnej formy ortograficznej, czyli do nazwiska w zapisie Alexiewicz.

2005 r.