Osoba o polsko brzmiącym nazwisku chciała zmienić je na nazwisko Itert. Oto fragmenty opinii przewodniczącego RJP, prof. Andrzeja Markowskiego:

[…] nie ma językowych przeszkód, by ktoś zmienił nazwisko na Itert […]. Nazwisko Itert nie jest nazwiskiem ośmieszającym, nie należy też do nazwisk znanych postaci historycznych. Jest zakończone na spółgłoskę i należy je odmieniać w języku polskim, np. pana Iterta, panu Itertowi, o panu Itercie, państwo Itertowie (Uwaga! Nie: państwo Itert!), państwa Itertów itd. Mogę tylko wyrazić zdziwienie, że osoba nosząca nazwisko o rdzeniu polskim, zakorzenione i dobrze uzasadnione w naszym języku, chce zmienić je na nazwisko o brzmieniu obcym, prawdopodobnie utworzone sztucznie, być może pod wpływem słów związanych z internetem.

2001 r.