Radę spytano o to, jak zapisywać nazwy towarów utworzone od imienia i nazwiska, np. Jack Daniel’s, Johnie Walker, i czy właściwy jest zapis: butelka jacka daniel’sa, szklaneczka johnniego walkera. Prof. Andrzej Markowski odpowiedział następująco:

[…] Pisownia nazw towarów, które to nazwy są utworzone od nazw własnych, podlega tym samym zasadom, co pisownia nazw innych towarów. Tak więc o ile nazwę marki towaru traktujemy jako nazwę własną, o tyle nazwa produktu danej marki jest uznawana za nazwę pospolitą i piszemy ją od małej litery. Najstarsze chyba przykłady tego typu to nazwy typu kolt czy walter, utworzone (z drobnymi zmianami ortograficznymi) od nazwisk konstruktorów.

Zgodnie z tą zasadą napiszemy: butelka jacka danielsa, wypił dwie szklaneczki johnniego walkera. Można też stosować zapis uwzględniający nazwę marki alkoholu, czyli: butelka trunku „Jack Daniel’s”, wypił dwie szklaneczki whisky „Johnnie Walker”.

2003 r.