Pewni korespondenci poprosili Radę o wyjaśnienie, dlaczego w Polsce nie należy nadawać dziewczynkom imienia Nikol. Wyrazili przypuszczenie, że ma na to wpływ obce pochodzenie imienia. Sekretarz, dr Katarzyna Kłosińska, tak oto im odpowiedziała:

[…] zgodnie z „Zaleceniami dla urzędów stanu cywilnego dotyczącymi nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” imię żeńskie powinno mieć zakończenie -a, ponieważ tylko taka forma wskazuje na płeć nosicielki imienia. Warunku tego nie spełnia imię Nikol. Z tego powodu Rada Języka Polskiego wyraża negatywną opinię o tym imieniu. Na naszą opinię nie miało wypływu „inne” – jak to Państwo określili – pochodzenie imienia, które wybrali Państwo dla swej córki, lecz wyłącznie to, że nie pozwala ono na odróżnienie płci dziecka […].

2004 r.