Członków Rady poproszono o opinię o imieniu Odin (lub w postaci Odyn). Opinię przygotował prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) imię męskie Odyn (w takiej formie notowane jest w polskich encyklopediach i co ze względów prawnych najważniejsze – w „Wielkim słowniku ortograficznym PWN”) w innych językach występuje w postaciach Odin, Othin, Odino, Wodan, Wotan. Poza Norwegią bywa nadawane bardzo rzadko. Z pochodzenia imię Odyn jest imieniem najważniejszego z bogów w mitologii germańskiej. Odyn to bóg wojny, władca Walhalli (‘pałacu poległych’) z walkiriami jako jej strażniczkami, ale też bóg mądrości, nauki i poezji. W Polsce pod względem formalnym imię Odyn (uwzględnione m.in. w „Słowniku imion”, wydanym przez Ossolineum) jako imię męskie spełnia – naszym zdaniem – warunki, jakie stawiają imionom obowiązujące przepisy o aktach stanu cywilnego. Warto jednak wiedzieć, że ze względu na to, iż w Niemczech nazistowskich mitologia germańska wykorzystywana była przez ówczesną propagandę do budowania świadomości Niemców jako „narodu panów”, do dziś budzi tam – zwłaszcza w starszych pokoleniach – raczej negatywne (rzadko pozytywne) skojarzenia polityczno‑ideologiczne. To znaczy, że nadanie dziecku imienia Odin, a zwłaszcza w jego niemieckiej wersji Wodan może być traktowane w Niemczech jako swego rodzaju demonstracja ideowa.

sierpień 2012