Korespondent Rady nadesłał pytanie dotyczące odmiany nazwy Meskal (typ alkoholu):

Chciałbym zapytać o dopełniacz, mianowicie, czy powinien brzmieć Meskalu czy Meskala? Kwestia jest o tyle istotna, że butelka Meskalu/Meskala ma być nagrodą w konkursie poetyckim i nie chcielibyśmy jako organizatorzy popełnić błędu na plakacie zachęcającym do udziału.

Odpowiedział prof. Andrzej Markowski:

Ponieważ nazwa, o którą Pani pyta, jest nazwą obcą, odpowiedniejsza jest końcówka –u. Ponieważ zaś chodzi o „jeden z egzemplarzy” tego trunku, a nie o nazwę firmową, właściwa jest pisownia małą literą: butelka meskalu (tak jak butelka żytniówki, żubrówki, napoleona, żywca, wermutu, porto itd.).

2005 r.