Wydawnictwo UMCS zwróciło się do Rady z prośbą o poradę, czy należy odmieniać imię Chone, które nosił prof. Shmeruk. Oto fragmenty odpowiedzi sekretarz Rady, dr Katarzyny Kłosińskiej:

[…] imiona (i nazwiska) męskie zakończone na -e odmieniają się według wzorca przymiotnikowego. Zgodnie z tą zasadą dopełniacz imienia Chone brzmi […] Chonego. Niektóre imiona (i nazwiska) zwyczajowo nie są jednak odmieniane. Do nich należy, jak się zdaje, imię profesora Shmeruka – encyklopedie, dokumenty, czasopisma pozostawiają je na ogół w formie mianownikowej (Chone). Ja jednak zachęcałabym do odmieniania go – jest to funkcjonalne.

Pełny paradygmat imienia Chone brzmi: M. Chone, D. Chonego, C. Chonemu, B. = D., N. = Ms. Chonem. […] W narzędniku i miejscowniku występuje końcówka –em, charakterystyczna wyłącznie dla nazw własnych (imion, nazwisk i nazw miejscowych), inna niż końcówka, którą przybierają przymiotniki (-ym).

2002 r.