Kierownik USC w Pieniężnie zwróciła się do Rady z prośbą o opinię na temat zmiany imienia z Oresta na Orysia. Odpowiedzi udzielił prof. Mariusz Rutkowski:

W związku z wnioskiem o zmianę imienia z Oresta na Orysia, które to imię jest deklarowanym przez nosicielkę imieniem używanym na co dzień, Rada Języka Polskiego informuje:
1) Orysia jest notowana w źródłach historycznych i wykazach imion, prawdopodobnie jako wariant ukraińskiego imienia Oryna (pol. Irena), przy czym fakt przenikania obcojęzycznych imion do polskiego systemu imienniczego należy uznać za zjawisko zupełnie normalne, towarzyszące innym wpływom historycznym i kulturowym;
2) imię to jest notowane w „Wykazie imion współcześnie w Polsce używanych” (pod red. K. Rymuta) oraz w wykazie bazy PESEL, o liczbie nosicieli zbliżonej do obecnego imienia wnioskodawczyni (tj. Oresta);
3) z językoznawczego punktu widzenia brak wyraźnych przeciwwskazań dla zaakceptowania formy Orysia jako pierwszego imienia.

październik 2021 roku