Profesor Andrzej Markowski przygotował, na prośbę warszawskiego USC, opinię o imieniu Pele, które pewien ojciec chciał nadać synowi:

[…] wyrażam opinię, że w polszczyźnie nie ma zwyczaju nadawania imion równobrzmiących z nazwiskami bądź przydomkami czy pseudonimami znanych postaci. Pele zaś to – funkcjonujący tak jak nazwisko – przydomek powszechnie znanego piłkarza brazylijskiego Edsona Arantesa do Nascimento. Taki zwyczaj jest powszechny w innych kręgach kulturowych (np. angloamerykańskim), nie jest to jednak uzasadnieniem do przenoszenia go na grunt polski. Formalnie rzecz ujmując, nazwa Pele może też budzić wątpliwości jako niepozwalająca jednoznacznie określić płci dziecka. Imiona męskie w języku polskim nie kończą się bowiem na samogłoskę -e, kończy się tak natomiast kilka imion żeńskich, np. Beatrycze. Opinia o formie Pele jako imieniu chłopca rodziców obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej nie może być więc pozytywna.

maj 2005 r.