Do RJP zwrócono się z prywatnym pytaniem, czy poprawna jest nazwa ulica Orla — tak chciały nazwać jedną z ulic Augustowa władze tego miasta. Oto odpowiedź przygotowana przez prof. Andrzeja Markowskiego:

Jeśli […] chodzi o to, czy nazwa ulica Orla jest poprawna, to odpowiedź jest jednoznaczna: tak, jest to nazwa poprawna. Zawiera ona przymiotnik orli ([…] pochodzący od rzeczownika orzeł), używany od dawna w polszczyźnie, odnotowany już w słowniku Lindego. Być może […] wątpliwość powstała dlatego, że częściej używa się tego wyrazu w rodzaju męskim, np. w połączeniu orli nos. Dość znana jest nazwa Orla Perć, będąca nazwą szlaku w Tatrach. Nazwę Orla noszą ulice w kilku polskich miastach, m.in. w: Gubinie, Koszalinie, Krakowie, Pabianicach i Warszawie. Ulica Orla w Augustowie będzie więc nazwą tradycyjną i poprawną językowo.

2002 r.