Przedstawiciel Centrum Wolontariatu poprosił o rozstrzygnięcie kwestii związanej z utworzeniem przymiotnika od rzeczownika wolontariat:

[…] chciałbym się dowiedzieć, który z przymiotników jest poprawny – wolontariacki czy wolontarystyczny. […] Wydaje mi się, że druga forma jest lepsza, ponieważ przymiotnik wolontariacki kojarzy się z przymiotnikiem wariacki, którego znaczenie daleko odbiega od znaczenia wolontariatu.

Zdaniem sekretarz Rady:

[…] choć słowniki ogólne nie notują żadnej z nich, to zdecydowane pierwszeństwo należy przyznać formie wolontariacki. Jest ona utworzona na wzór innych przymiotników pochodzących od rzeczowników zakończonych na t (literat – literacki, adwokat – adwokacki, patronat – patronacki itp.), a przez to zgodna z polskim systemem językowym i tradycją. Skojarzenia z przymiotnikiem wariacki mogą powstać wyłącznie z powodu podobieństw formalnych podstaw słowotwórczych (wariat – wolontariat), nie sądzę jednak, by były na tyle silne, by spowodować nieużywanie poprawnie utworzonego przymiotnika, jakim jest niewątpliwie wolontariacki.

2001 r.