Imienia Tosia dotyczył następujący list:

(…) Od kilku lat na stałe mieszkamy w Wielkiej Brytanii. Bardzo chcielibyśmy nadać naszej córce imię Tosia, które jest dość powszechne tutaj, natomiast w Polsce uznawane jest za zdrobnienie od imienia Antonina. Czy Państwa zdaniem imię Tosia w takiej formie mogłoby być uznane przez polski Urząd Stanu Cywilnego?

Do pytania zawartego w liście ustosunkowała się sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) nadawanie imion reguluje art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. 1986, nr 36, poz. 180). Istnieją też „Zalecenia dla urzędów stanu cywilnego, dotyczące nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” („Komunikaty Komisji Kultury Języka KJ PAN”, nr 1(4)/1996 r.). Zgodnie z zasadą, wyłożoną w obu tych dokumentach, nie powinno się nadawać imion w formie zdrobniałej. Tymczasem Tosia nie jest w polszczyźnie imieniem samodzielnym – jest zdrobnieniem imienia Antonina i jako takie narusza przywołany tu art. 50 ustawy.

czerwiec 2011