W prywatnym liście zwrócono się do RJP z pytaniem o imię Weneda. Odpowiedział prof. Andrzej Markowski:

(…) Weneda to nazwa członka plemienia Wenedów (później nazywanych Słowianami) i odnosi się do mężczyzny. Jest tylko jeden wyjątek: tytułowa bohaterka dramatu Juliusza Słowackiego to Lilla Weneda, lecz i tu określenie to nie pełni funkcji imienia, lecz zaznacza przynależność plemienną. Ponadto należy zauważyć, że w polskiej tradycji nadawania imion nie mieszczą się imiona będące nazwami plemiennymi. Nie mamy więc np. imion Słowianin, Sarmata, Prus, Litwin, Celt, Aztek ani Słowianka, Sarmatka, Litwinka itp. Jeszcze jeden argument przewodniczącego: w połączeniu z nazwiskiem nazwa Weneda mogłaby być odbierana opacznie jako rodzaj przydomka mężczyzny: Weneda Nalewajko brzmi tak, jak np. Sarmata Potocki czy Litwin Staniszkis. Lepiej więc chyba znaleźć inne imię dla córki, takie, które w przyszłości nie będzie nikomu przysparzać kłopotów.

2001 r.